OOG VOOR OOR

JITSKE TER LAAK, TOLK & DOCENT

Ook in het weekend en 's avonds ben ik beschikbaar. Ik ben flexibel inzetbaar in diverse situaties en heb de mogelijkheid om mijn vaardigheden te combineren.



Tolk of docent nodig?

Oog voor Oor

Tolk Nederlandse Gebarentaal, schrijftolk, docent Nederlandse Gebarentaal & docent Nederlands


Wie ben ik

Ik heb gestudeerd aan de Hogeschool Utrecht. In 2005 heb ik mijn diploma schrijftolk behaald en in 2007 mijn diploma tolk Nederlandse Gebarentaal. Naast mijn werk als tolk heb ik vervolgens de opleiding tot docent Nederlands 2de graads gevolgd en daarna de masteropleiding docent Nederlandse Gebarentaal. In 2010 en 2013 heb ik daarvoor mijn diploma’s behaald.


Ervaring

In diverse werksituaties maak ik gebruik van een combinatie van vaardigheden. Zo leer ik Nederlands aan dove allochtonen die communiceren in Gebarentaal. Ook combineer ik het schrijftolken voor klanten waar nodig met het tolken door middel van Nederlandse Gebarentaal of Nederlands met Gebaren.

aq_block_15

Wat doe je als tolk of docent


Tolk Nederlandse Gebarentaal

Als tolk Nederlandse Gebarentaal en schrijftolk heb ik onder meer ervaring in het tolken bij hulpverlening, onderwijs, vergaderingen en familie-aangelegenheden.

Tolken Nederlandse Gebarentaal tolken voor mensen met auditieve beperkingen en horende mensen. Er wordt dan getolkt van Nederlands naar Nederlandse gebarentaal, Nederlands naar Nederlands met gebaren en omgekeerd.

Schrijftolk

Als schrijftolk werk ik in verschillende situaties, hierbij heb ik de mogelijkheid om naast het schrijftolken ook te gebaren.

Schrijftolken tolken door middel van het schrijven of typen (op een speciaal toetsenbord) van de gesproken tekst. Dit toetsenbord wordt op een laptop, computer of iPad aangesloten waardoor de tekst gelezen kan worden. Eventueel kan de laptop, computer of iPad nog doorgeschakeld worden naar een beamer.

Docent Nederlandse Gebarentaal

Als docent Nederlandse Gebarentaal heb ik lesgegeven aan en geef ik les aan ouders van dove kinderen en studenten van de opleiding tolk Nederlandse Gebarentaal.

Docenten Nederlandse Gebarentaal geven onderwijs in Nederlandse Gebarentaal en/of Nederlands met Gebaren.

Docent Nederlands

Als docent Nederlands geef ik Nederlands aan dove allochtonen. Daarnaast heb ik bij Koninklijke Kentalis, taalonderwijs gegeven op een basisschool en Nederlands op een middelbare school.

Docenten Nederlands geven onderwijs in de Nederlandse taal.

Contact

Vul hieronder het contactformulier in of neem telefonisch contact met mij op

  • Utrecht
  • 06 18 72 72 81